JIANENGXUANZESiemens PLM SoftwareZUOWEIQIQUANQIUPLMGONGYINGSHANG

佳能所有事业部将把 Siemens PLM Software的 NX和Teamcenter软件
作为其下一代基础PLM平台

BEIJING(2007NIAN11YUE7RI)– XIMENZIZIDONGHUAHEQUDONG(A&D)JITUANQIXIAJIGOU、QUANQIULINGXIANDECHANPINSHENGMINGZHOUQIGUANLI(PLM)RUANJIANHEFUWUGONGYINGSHANGSiemens PLM SoftwareJINTIANXUANBU，QUANQIUJINGMIDIANZIXINGYELINGDAOZHEJIANENGGONGSIXUANZESiemens PLM SoftwareDEJISHUZUOWEIQIQUANQIUXIAYIDAICHANPINKAIFAPINGTAI。ZHEIYIXITONGSHISHIJIANGZAIZHENGGEJIANENGJITUANNEIJINXING，BAOKUOSUOYOUHAIWAIZHANDIANHEFENZHIJIGOU。JIANENGYINGXIANGCHUANSHUCHANPINGONGSIMUQIANYIJINGZAISHIYONGSiemens PLM SoftwareDECHANPIN。

YICHUANGXINCHANPINKAIFAGUOCHENGXIANGYUQUANQIUDEJIANENGGONGSIJIANGBANX™ RUANJIANHETeamcenter®RUANJIANZUOWEIQIJICHUPLMXITONG，SHIXIANDUONIANYEWUGUOCHENGCHUANGXINSUODAILAIDEGEZHONGXIAOYI。NX™ RUANJIANSHISiemens PLM SoftwareDESHUZICHANPINKAIFARUANJIAN，ERTeamcenter® RUANJIANZESHISiemens PLM SoftwareDEXIETONGCHANPINSHUJUGUANLIJIEJUEFANGAN，SHIQUANQIUYINGYONGZUIGUANGFANDEPLMCHANPIN。

JIANENGGONGSIXIANGGUANFUZERENBIAOSHI：“YUJIANENGYIYANG，Siemens PLM SoftwareBUDUANWEISHIXIANGENGDACHUANGXINHETIGAOKEHUMANYIDUERNULI。ZAIXUANZEXIAYIDAIJICHUPLMPINGTAISHI，WOMENJINXINGLEGUANGFANDEPINGGU，RENWEISiemens PLM SoftwareSHICHANGLINGXIANDEXIETONGHECHUANGXINJIEJUEFANGANSHIJIAQIANGWOMENDE‘CHANPINGONGCHENGCHUANGXIN’DEZUIJIAPINGTAI。”

ZI1990NIANYILAI，JIANENGYINGXIANGCHUANSHUCHANPINGONGSIJIUYIZHISHISiemens PLM SoftwareDEKEHU。ZAI1990NIAN，JIANENGTUXIANGCHUANSHUCHANPINGONGSIKAISHISHIYONGSHUZICHANPINKAIFAJISHU，YINWEIGAIGONGSIRENSHIDAO，YONGSHUZICHANPINKAIFAJISHULAICHUANGJIANFUZADEQUMIANXINGZHUANGYOUZHEJUDADEYOUSHI，BIRUZHAOXIANGJITINEIDEGEZHONGQUMIAN。

TONGGUOSiemens PLM SoftwareYUHEZUOHUOBANISIDDEJINGCHENGHEZUO，JIANENGZUIZHONGJUEDINGXUANZE Siemens PLM SoftwareDECHANPIN。

GAIFUZERENHAIBUCHONGDAO：“TONGGUOJINYIBUZENGQIANGMEIGESHEJIBUMENZHIJIANDESHUJUJIAOHUAN，NXYIJINGZHANSHICHUQIZUOWEIKAIFARUANJIANDEQIANGDASHILI。WOMENQIWANGCHENGSHUDETeamcenterXIETONGCHANPINSHUJUGUANLIGONGNENGNENGGOUJINYIBUZENGQIANGZHENGGEJIANENGJITUANJIQIFENZHIJIGOUDEXIETONGHECHUANGXIN，BANGZHUJIANENGJIXUWEIKEHUTIGONGCHUANGXINCHENGXIANGJISHU，RANGMEIHAOYUANJINGBIANWEIXIANSHI。”

Siemens PLM SoftwareZHUXIJIANSHOUXIZHIXINGGUANTony AffusoZHICHU：“XIANGJIANENGZHEIYANGDEXINGYELINGDAOZHEXUANZESiemens PLM SoftwareZUOWEIQIQUANQIUPLMGONGYINGSHANG，ZHEIJINYIBUYANZHENGLEWOMENZAIGAOKEJIXINGYEDELINGDAODIWEI，TONGSHIYEZHENGMINGLEWOMENCHUSEDECHANPINKAIFANENGLI，YIJIZAIQUANQIUFANWEINEITIGONGGAODUKESHENGJIDEJIEJUEFANGANDEZHICHINENGLI。LIYONGSiemens PLM SoftwareDENXHETeamcenter，JIANENGNENGGOUZENGQIANGCHUANGXINHEXIETONG、JIAKUAIKAIFAZHOUQI、TIGAOJINGZHENGLI，BINGTONGGUOYIGENGKUAIDESUDUXIANGSHICHANGTUICHUGENGDUODINGJIANCHANPINLAIGONGGUQIZAIJINGMIDIANZIXINGYEDELINGDAODIWEI。”

NX 5YU2007NIAN4YUEFENSHANGSHI，YONGYOU400DUOGEZENGQIANGGONGNENG，BACONGSHEJIDAOZHIZAOZHENGGEGUOCHENGDEGEGEFANGMIANQUANBUJICHENGDAOYIGEGAOXINGNENGSHUZICHANPINKAIFAJIEJUEFANGANZHONG，TUIDONGLECHUANGXINFAZHAN。NXKEYIBANGZHUYONGHUYIGENGKUAIDESUDU、GENGDIDECHENGBENKAIFACHUANGXINCHANPIN。

TeamcenterTONGGUOSHIYONGYIGEDANYIDECHANPINHEGUOCHENGZHISHIYUANBARENHEGUOCHENGLIANJIEQILAI，TUIDONGLECHUANGXINHESHENGCHANLIDEFAZHAN。TeamcenterSHIYITAOJINGGUOZHENGMINGDEZONGHEXINGSHUZISHENGMINGZHOUQIGUANLIJIEJUEFANGANZUHE，JIANLIZAIYIGEKAIFANGSHIPLMJICHUZHISHANG，WEIDUANDAODUANPLMTIGONGDONGLI。

Siemens PLM SoftwareZAIGAOKEJIDIANZIXINGYEDELINGDAODIWEI

Siemens PLM Software SHIQUANQIULINGXIANDEGAOKEJIDIANZIXINGYERUANJIANHEFUWUTIGONGSHANG。TONGGUOZHEIXIERUANJIANHEFUWU，QIYENENGGOUKAIFACHUCHUANGXINCHANPIN，MANZUKEHUXIANGXIANG。Siemens PLM SoftwareDEJIEJUEFANGANGUANGFANYONGYUQUANQIULINGXIANDEGAOKEJIDIANZIQIYE，BAOKUOQUANQIUMINGLIEQIANMAODEBANDAOTIHEYIDONGDIANHUAZHIZAOSHANG，QIANWUDAXIAOFEIDIANZIOEMZHIZAOSHANGZHONGDESIJIA，QIANWUDABANDAOTISHEBEIZHIZAOSHANGZHONGDESIJIA，YIJIQIAN10DAHETONGZHIZAOSHANGZHONGDEBAJIA。

GUANYU Siemens PLM Software

Siemens PLM SoftwareSHIXIMENZIZIDONGHUAYUQUDONGJITUAN(A&D)QIXIAJIGOU、QUANQIULINGXIANDECHANPINSHENGMINGZHOUQIGUANLI(PLM)RUANJIANYUFUWUTIGONGSHANG，ZAIQUANQIUYOU51,000GEKEHU，YUE460WANTAIXUKEZHUANGJILIANG，ZONGBUWEIYUMEIGUODEKESASIZHOUDEPULAINUOSHI。Siemens PLM SoftwareDEKAIFANGSHIQIYEJIEJUEFANGANRANGGEGEQIYEJIQIHEZUOHUOBANTONGGUOQUANQIUCHUANGXINWANGLUOJINXINGXIEZUO，TIGONGSHIJIEJIDECHANPINHEFUWU。YAOXIANGLEJIEGUANYUSiemens PLM SoftwareCHANPINHEFUWUDEGENGDUOXINXI，QINGDENGLUWANGZHAN：www.siemens.com/plm

GUANYUXIMENZIZIDONGHUAHEQUDONGJITUAN(Siemens A&D)

XIMENZIZIDONGHUAHEQUDONGJITUAN(A&D)WEIYUDEGUONIULUNBAO，SHIZIDONGHUAHEQUDONGLINGYUNEIDEQUANQIULINGXIANZHIZAOSHANG。A&DKAIFADECHANPINBAOKUO：WEIZHIZAOHEGONGYIXINGYEYIJIDIANQIANZHUANGXINGYETIGONGBIAOZHUNCHANPIN，WEIJICHUANGTIGONGXITONGJIEJUEFANGAN，BINGQIEWEISUOYOUXINGYETIGONGJIEJUEFANGAN，BIRUWEIZHENGCHECHANGHUOHUAGONGCHANGTIGONGZIDONGHUAJIEJUEFANGAN。CHUZHEIXIECHANPINHEFUWUWAI，A&D HAITIGONGYONGYULIANJIESHENGCHANYUGUANLI(SHUIPINGHECHUIZHIITJICHENG)YIJIYOUHUASHENGCHANGUOCHENGDEJIEJUEFANGAN。A&D ZAIQUANQIUYOU70,600MINGYUANGONG，ZAI2006NIANCAIZHENGNIANDU(JIEZHI9YUE30RI)，ZHENGGEJITUANDINGDANJINEWEI141.08YIOUYUAN，XIAOSHOUSHOURUWEI128.48YIOUYUAN，YINGLIGAODA15.72YIOUYUAN(GENJUMEIGUOGAAP)。YAOXIANGLEJIEA&DDEGENGDUOXINXI，QINGDENGLUWANGZHAN：www.siemens.com/automation